The man who increased the cost of an effective HIV drug by 5500 percent is doing it again and raising the price of another drug